Projekt anfragen

TYPO3-Lifehack: Warum und wie die URL anpassen

Beim Anlegen einer neuen Seite im Content-Management-System TYPO3 wird die URL immer automatisch aus dem Titel (= Hauptüberschrift) gebildet. Heißt die Seite “Über uns”, dann steht in der URL /ueber-uns.

Es gibt aber Situationen, in denen die URL redaktionell angepasst werden sollte. Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie’s richtig machen.

Allgemein

Inhalt

Warum sollte man die URL einer Seite anpassen?

Eine URL ist die Adresse Ihrer Seite im Netz. Sie wird verlinkt, weitergegeben, gespeichert. Mit einer guten URL verstehen Nutzer*innen und Suchmaschinen sofort, worum es geht. Daher sollte sie klar und aktuell sein.

  • Professionalität: Wenn der Titel einer Seite und ihre URL erkennbar zusammenpassen, wirkt das konsistent und vertrauenswürdig.
  • Nutzerfreundlich: Besucher*innen erkennen anhand einer guten URL sofort, dass sie richtig liegen.
  • SEO: Es ist vorteilhaft, wenn die URL einen Hinweis auf den Inhalt der Seite gibt und semantisch mit ihm zusammenpasst.

Wann ist eine URL-Änderung sinnvoll?

  1. Seitenkopie oder Duplikat: Wenn Sie eine bestehende Seite im Backend als Vorlage kopieren, um nach demselben Muster eine neue Seite zu erstellen, wird die ursprüngliche URL übernommen und TYPO3 hängt automatisch ein “-1” an. In dem Fall sollten Sie die URL definitiv an das neue Thema anpassen.
  2. Inhaltliche Umstrukturierung: Wenn sich der Fokus der bestehenden Seite deutlich ändert, etwa von “Produkte” zu “Serviceangebote”, sollten Sie auch URL den neuen Schwerpunkt widerspiegeln. Dieser Fall kommt aber eher selten vor. Hier empfiehlt es sich in der Regel, eine komplett neue Seite zu erstellen, statt die alte Seite inhaltlich anzupassen.
  3. URL-Änderung nicht notwendig: Kleinere nachträgliche Änderungen im Titel müssen Sie nicht in der URL berücksichtigen. Wichtig ist nur, dass Titel und URL weiterhin inhaltlich aufeinander abgestimmt sind. Identisch müssen sie aber nicht sein.

Wie ändert man die URL in TYPO3?

URL in TYPO3 basierend auf Titel anpassen

  1. im Seitenbaum die gewünschte Seite öffnen
  2. das Feld “Seiteneigenschaften bearbeiten” anklicken
  3. den neuen Titel in das entsprechende Feld eintragen
  4. im darunterliegenden Feld für das URL-Segment auf das Symbol mit den zwei um sich kreisenden Pfeilen klicken und die URL aktualisiert sich automatisch entsprechend dem neuen Titel
  5. Änderungen speichern

Im Video zeigen wir Ihnen, wie die automatische Anpassung in TYPO3 funktioniert.

Bild nicht verfügbar

Manuelle Anpassung der URL in TYPO3

In TYPO3 können Sie die URL auch manuell ändern, unabhängig von der Hauptüberschrift. 

  1. im TYPO3-Backend im Seite-bearbeiten-Modus neben dem URL-Feld auf das Symbol mit dem Auge und dem Kettenglied klicken
  2. die gewünschte Textschnipsel für die URL per Hand eintragen, ohne dass dieser sich auf den Seitentitel beziehen muss
  3. Änderungen speichern

Wie das in TYPO3 geht, zeigen wir Ihnen im Video.

Bild nicht verfügbar

Weiterleitungen bei URL-Änderung

Wurde die URL geändert, erscheint ein kleines Dialogfenster oben oder unten rechts. Es informiert sie darüber, dass TYPO3 automatisch eine Weiterleitung von der ehemaligen auf die neue URL eingerichtet hat.

Falls Sie keine automatische Weiterleitung benötigen, weil Sie beispielsweise an einer Offline-Seite arbeiten oder die Seite ohnehin ganz neu ist und noch gar keine Verweise auf sich haben kann, können Sie in dem Dialogfenster die Weiterleitung ablehnen.

Unser Tipp

Ändern Sie die URL nur, wenn es wirklich sinnvoll ist, etwa beim Duplizieren einer Seite oder nach einer inhaltlichen Neuausrichtung. TYPO3 erstellt automatisch die passende Weiterleitung. So bleiben Struktur und Links sauber, Ihre Website wirkt professionell und Nutzer*innen wie Suchmaschinen behalten den Überblick.